I’ve needed to use a favorite third party application to produce new passwords then manually enter these login specifics in Settings less than “Web-site and application Passwords” as a way to use with iOS Safari. Thankfully, I only have to enter it as soon as on only one unit and it syncs to iCloud, but this process of creating new login pass